Wielu autorów książek korzysta z programów takich jak Microsoft Word, Google Docs czy LibreOffice do tworzenia swoich manuskryptów. To całkowicie naturalne – są wygodne i łatwe w obsłudze. Jednak kiedy przychodzi czas na profesjonalny skład w Adobe InDesign, niewłaściwie przygotowany tekst może spowolnić pracę i wygenerować dodatkowe koszty.
Ten poradnik pomoże Ci uniknąć typowych błędów i przygotować tekst w sposób, który ułatwi współpracę ze studiem DTP.
✅ 1. Używaj stylów zamiast ręcznego formatowania
Nie rób tego:
- Nie zaznaczaj nagłówków i nie zmieniaj ich czcionki, wielkości i pogrubienia ręcznie.
Zrób to tak:
- Użyj „Stylów” w Wordzie: np. „Nagłówek 1” dla tytułów rozdziałów, „Nagłówek 2” dla podtytułów, „Tekst podstawowy” dla treści.
💡 Dlaczego to ważne?
Style można łatwo zmapować w InDesignie, co znacznie przyspiesza automatyzację składu.
✅ 2. Unikaj znaków końca linii (Shift + Enter)
Nie rób tego:
- Nie wciskaj
Shift + Enter, żeby „przejść do nowej linii” bez nowego akapitu.
Zrób to tak:
- Stosuj po prostu
Entermiędzy akapitami. A jeżeli to ma być nowy paragraf – niech będzie nowy paragraf.
🔧 Problem: Znaki końca linii są trudne do wychwycenia przy imporcie do InDesigna i mogą psuć układ.
✅ 3. Nigdy nie twórz wcięć akapitowych spacjami lub tabulatorem
Zły sposób:[Spacja Spacja Spacja Spacja Spacja]Akapit
Poprawny sposób:
Nie stosuj wcięcia w Wordzie – to zostanie nadane w InDesignie przez style akapitowe.
✅ 4. Używaj cudzysłowów drukarskich i znaków specjalnych
Zwróć uwagę na:
- Cudzysłowy: „polskie” zamiast „maszynowe”
- Półpauzy (–) zamiast łączników (-)
- Myślniki zamiast pauz
📌 W Wordzie można je włączyć automatycznie w ustawieniach autokorekty: „zamień cudzysłowy prosty na drukarski”, „zamień dwa minusy na półpauzę”.
✅ 5. Obrazy – osobno, nie wklejone w plik
Jeśli masz ilustracje, nie wklejaj ich bezpośrednio do Worda.
Zamiast tego:
- Oznacz w tekście miejsce np.:
[Ilustracja_01.jpg tutaj] - Obrazy prześlij osobno w oryginalnej rozdzielczości (min. 300 dpi)
✅ 6. Unikaj pustych akapitów jako „odstępów”
Nie zostawiaj pustych linii między akapitami, żeby „zrobić więcej miejsca”.
Profesjonalny skład i tak zadba o odstępy – lepiej utrzymać czystość dokumentu.
✅ 7. Używaj prostego formatowania
Nie przesadzaj z:
- Kolorami,
- Podkreśleniami,
- Czcionkami ozdobnymi,
- Kolorowym tłem.
Skład w InDesignie i tak wszystko wystylizuje według projektu – nie ma potrzeby wstępnego „upiększania” tekstu.
✅ 8. Przekazuj dokument w formacie DOCX lub RTF
Najlepszy format do przekazania tekstu to:
- .DOCX (Word),
- .RTF (jeśli korzystasz z innego edytora tekstu).
Unikaj PDF-ów – są trudniejsze do edycji i importu.
✅ 9. Dołącz osobny plik z instrukcjami i uwagami
Jeśli masz uwagi dotyczące layoutu (np. „ten fragment ma być wyróżniony ramką” albo „tu powinna być stopka z cytatem”) – umieść je w osobnym dokumencie, a nie w samym tekście.
🟦 Podsumowanie
Dobrze przygotowany plik w Wordzie to oszczędność czasu i pieniędzy – zarówno dla Ciebie, jak i dla studia składu. Pamiętaj, że InDesign działa na stylach, strukturze i „czystym” tekście. Im mniej bałaganu – tym lepszy efekt końcowy!
Skład książki zamówisz na chisel.pl/sklad-tekstow
Dodaj komentarz